リトルチャロ２ Episode 42 助け舟③

最近英語を少し勉強中。
毎日リトルチャロ２を見るということにしてます。
大体10分くらいなので
メモしながらだと20分くらいかな。

shadowing（スペルあってる？）しながら
簡単なフレーズが頭に入って
英語に慣れればいいなと。

昔ECCに通ってたけど
結局のところ毎日少しでもやらないと意味ないって
最近会社の英語の先生に言われたし、
あと金を出すのは最初じゃなくて
ある程度できるようになってからの方が
費用対効果がかなり高いと気づきました。

途中で辞めたらパーだし、
今は無料で勉強できる環境がたくさんある。
もちろん習ったほうが早い、確実なこともたくさんあるので
その辺は臨機応変に対応したいとこです。

と言うわけで、Episode 42から
ただのメモになるけど
書いていこうかと。
ちょっと遅れているみたいやけど
まあ気にせず続けていければいいなと。

------------------------------------------
I never expected to find you here
まさか、ここでお前に会うとはな･･･

expect : 予期する
never expected : まったく予期していなかった

Example
まさか、金メダルと取れるなんて！
I never expected to get the gold medal!　→ I never expected to win the gold medal !

※winの方が勝ち取った、という意味がつくので、より良い言い方

他にも
I never expected you to win the gold medal !
まさか、あなたが金メダルを取るなんて！


M：　Listen to this,SHELLY.　　                                  　ねえ、聞いてよ
M：　I　saw my boyfriend on a date wiht another woman.  カレが他の女とデートしているの見ちゃった
M： I never expected him to cheat on me !                     まさか、カレに裏切られるなんて！
S： ・・・
M： What's　wrong ?                                                    どうかしたの？
M： Don't you feel well ?                                              具合でも悪いの？
S： ・・・
M： Hey,SHELLY.                                                       ねえ　シェリー
M： What are you hiding there ?                                    何を隠しているの？
S： ・・・
M： What !?                                                               あ！？
M： This was the cake I was saving !                              私がとっておいたケーキなのに！
S： ・・・
M： I never expected you to betray me !                        あなたまで裏切るなんて！


ゴガクル（2011/01/24）
チャロ2　オンライン